entnommen Volksstimme vom 21.10.2005